بِيئَتِي(1) - أنشودة موجّهة إلى الأطفال للشاعر التونسي محمد علي الهاني
________________________________________
________________________________________
بِيئَتِــي
بِيئَتِـــي رَوْضٌ جَمِيـلْ
ورَبِيــــعٌ لا يَــــــزُولْ
جَسَدِي فِيهَا ضِيَــــــاءٌ
حُلَّتِـي وَرْدُ الْحُقُـــــولْ
ورَبِيــــعٌ لا يَــــــزُولْ
جَسَدِي فِيهَا ضِيَــــــاءٌ
حُلَّتِـي وَرْدُ الْحُقُـــــولْ
*****
عَنْ أَقَـــاحٍ ، وشَقائِـقْ
بَسَمَتْ فيها الْحَدَائِـــقْ
قَدْ رَعَتْها كَفُّ حَــاذِقْ
فَسَبَتْ كُلَّ العُقـُـــــولْ
بَسَمَتْ فيها الْحَدَائِـــقْ
قَدْ رَعَتْها كَفُّ حَــاذِقْ
فَسَبَتْ كُلَّ العُقـُـــــولْ
*****
طيْـرُهَا يَشْدُو سُـرُورَا
زَهْرُهَـا يُهْدِي العَبِيـرَا
دَوْحُهَا يَزْهُـو خَضِـرَا
لا يُدَانِيـــهِ الذُّبُــــــولْ
زَهْرُهَـا يُهْدِي العَبِيـرَا
دَوْحُهَا يَزْهُـو خَضِـرَا
لا يُدَانِيـــهِ الذُّبُــــــولْ
*****
يا رَفِيقِي، نَحْنُ مِنْهَـــا
وَهْيَ مِنَّـا ... فَلْتَصُنْهَا
وَامْنَعِ الأَضْـرَارَ عَنْهَا
تَزْدَهِــرْ جِيـلاً فَجِيــلْ.
وَهْيَ مِنَّـا ... فَلْتَصُنْهَا
وَامْنَعِ الأَضْـرَارَ عَنْهَا
تَزْدَهِــرْ جِيـلاً فَجِيــلْ.
_____________________________________
* ترجم هذه الأنشودة بالفرنسية االدكتورالتونسي محمد الناصر بلح
* ترجم هذه الأنشودة بالفرنسية االدكتورالتونسي محمد الناصر بلح
شعر: محمد علي الهاني - تونس
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق